-
1 audition
-
2 audition
1. noun1) слушание, выслушивание2) слух, чувство слуха3) theatr. cin. tv проба, прослушивание2. verb1) слушать, выслушивать2) theatr. cin. tv прослушивать* * *(n) выслушивание; прослушивание; слушание* * *1) выслушивание, слушание 2) слух, чувство слуха* * *[au·di·tion || ɔː'dɪʃn] n. слушание, слух, чувство слуха; проба, прослушивание v. прослушивать, проходить прослушивание* * *слушаниеслушания* * *1. сущ. 1) выслушивание 2) слух, чувство слуха 2. гл. 1) выслушивать 2) театр.; кино; тлв. прослушивать -
3 Probe
f <-, -n>1) проверка, испытаниеdie Próbe auf éíne komplizíérte Réchnung máchen — сделать проверку сложной задачи
Ich wúrde auf Próbe genómmen. — Меня взяли на работу с испытательным сроком.
Er hat éíne hárte Próbe bestanden. — Он выдержал суровые испытания.
2) образец; пробаéíne néúe Créme auf [zur] Próbe káúfen — купить новый крем на пробу [для пробы]
éíne Próbe mit dem Mikroskóp úntersuchen — исследовать образец под микроскопом [с помощью микроскопа]
Nun zéígen Sie uns éíne Próbe Íhrer Kunst. — Покажите же своё нам искусство.
Das ist éíne Próbe méíner Hándschrift. — Вот образец моего почерка.
3) театр репетицияéíne lánge Próbe ábhalten* — проводить длительную репетицию
éíne Próbe ábbrechen* — прервать [прекратить] репетицию
die Próbe aufs Exémpel máchen — испробовать, проверить что-л на деле [на опыте]
j-n / etw. (A) auf die Próbe [auf éíne hárte Próbe] stéllen — испытывать, проверять кого-л / что-л, подвергнуть (суровому) кого-л, что-л проверке
etw. (A) Próbe fáhren* (s) — проходить тест-драйв
Probe fáhren* (s) — совершать пробный рейс (напр, о начинающем водителе автобуса)
Probe láúfen* (s) — тренироваться перед забегом
Probe túrnen — тренироваться перед боем
Probe síngen* — реже, проходить прослушивание
-
4 audition
ɔ:ˈdɪʃən
1. сущ.
1) выслушивание, слушание Syn: auscultation
2) слух, чувство слуха The insect-music lying quite beyond his limit of audition. ≈ Пение насекомых лежало далеко за пределами его слухового порога.
3) театр.;
кино;
тлв. проба, прослушивание When she was nineteen she was given an audition at the Santa Cecilia Conservatoire. ≈ Когда ей было 19 лет, у нее было прослушивание в Консерватории святой Сесилии.
4) линг. аудирование (как особый вид языковой деятельности при обучении иностранному языку) What may be called audition - the listening to French sentences and rapidly interpreting them. ≈ Аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык.
2. гл.
1) выслушивать, слушать
2) театр.;
кино;
тлв. прослушивать They auditioned her for a part in the school play. ≈ Они прослушивали ее для роли в школьной пьесе. She auditioned to play Juliet. ≈ Ее прослушивали на роль Джульетты.слушание, выслушивание слух, чувство слуха (театроведение) (кинематографический) проба, прослушивание (исполнителей) ;
проба актеров на исполнение ролей (в кинофильме) - first * первое прослушивание, первый тур( конкурса и т. п.) (психологическое) (педагогика) аудирование (американизм) (театроведение) (кинематографический) устраивать пробу, прослушивать (вокалистов, актеров и т. п.) (американизм) (театроведение) (кинематографический) проходить пробу (об исполнителях) - I'm *ing for a part in the play tomorrow завтра меня будут пробовать на роль в этой пьесеaudition театр., кино, тлв. проба, прослушивание ~ театр., кино, тлв. прослушивать ~ слух, чувство слуха ~ слушание, выслушивание ~ слушать, выслушиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audition
-
5 audition
[ɔː'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выслушать, выслушивание, выслушивать, кино проба, проба, проба актёров на исполнение ролей (в кинофильме), проба голосов, прослушивать, проходить пробу (об исполнителях), слух, слушание, слушать, устраивать пробу, чувство слуха, кастинг (моделей)2) Американизм: кино, прослушивать (вокалистов, актёров и т.п.)3) Кино: прослушать, прослушивание4) Психология: аудирование5) Радио: прослушиваемость, слышимость6) Телекоммуникации: звуковосприятие, полоса слышимых частот7) Театр: прослушивание (исполнителей)8) Физика: восприятие звука9) Электроника: полоса частот, воспринимаемая на слух, предварительное прослушивание в студии, слуховое ощущение10) Реклама: прогон программы, прослушивание (например, актёра)11) Макаров: восприятие на слух12) Логистика: ревизия -
6 audition
1. [ɔ:ʹdıʃ(ə)n] n1. слушание, выслушивание2. слух, чувство слуха3. театр., кино проба, прослушивание ( исполнителей); проба актёров на исполнение ролей ( в кинофильме)first audition - первое прослушивание, первый тур (конкурса и т. п.)
4. психол., пед. аудирование2. [ɔ:ʹdıʃ(ə)n] v амер. театр., кино1) устраивать пробу, прослушивать (вокалистов, актёров и т. п.)2) проходить пробу ( об исполнителях)I'm auditioning for a part in the play tomorrow - завтра меня будут пробовать на роль в этой пьесе
-
7 audition
1. n слушание, выслушивание2. n слух, чувство слуха3. n театр. кино проба, прослушивание; проба актёров на исполнение ролейfirst audition — первое прослушивание, первый тур
4. n психол. пед. аудирование5. v амер. театр. кино устраивать пробу, прослушивать6. v амер. театр. кино проходить пробуСинонимический ряд:tryout (noun) audience; ear; hearing; test; trial; tryout; try-out -
8 run through
['rʌn'θruː]1) Общая лексика: заколоть, зарезать, прогон, проматывать, пронзить, прослушивание, просмотр, проткнуть, прочитать бегло, репетиция, прокручивать (пленку), бегло просмотреть, быстро просмотреть, зачеркнуть, проколоть, промотать (состояние), пробежать (глазами), просмотреть3) Техника: прокачивать5) Сленг: репетировать6) Деловая лексика: растратить7) Пословица: проходить красной нитью (в чем или через что) (of a thought, idea; message of a literary work, speech, пр.) (smth.)8) Кабельные производство: пропускать
См. также в других словарях:
В Америке есть таланты (сезон 1) — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
Молодёжный оркестр Европейского союза — (англ. European Union Youth Orchestra) симфонический оркестр, состоящий из молодых музыкантов, представляющих все страны Европейского союза. В настоящее время состоит из 140 исполнителей из 27 стран, в возрасте от 14 до 24 лет. Набор… … Википедия
Молодежный оркестр Европейского Союза — Молодёжный оркестр Европейского союза (англ. European Union Youth Orchestra) симфонический оркестр, состоящий из молодых музыкантов, представляющих все страны Европейского союза. В настоящее время состоит из 140 исполнителей из 27 стран, в… … Википедия
Молодёжный оркестр Европейского Союза — (англ. European Union Youth Orchestra) симфонический оркестр, состоящий из молодых музыкантов, представляющих все страны Европейского союза. В настоящее время состоит из 140 исполнителей из 27 стран, в возрасте от 14 до 24 лет. Набор музыкантов… … Википедия
American Idol (сезон 10) — Финалисты American Idol (с датами устранения) Десятый сезон (2011) Скотти Маккриэри победитель Лорэн Элена финалистка Хейли Рейнхарт 19 мая Джеймс Дарбин 12 мая Джекоб Ласк 5 мая Кейзи Абрамс 28 апреля Стефано Лангоун 21 апреля Пол Макдоналд 14… … Википедия
В Америке есть таланты — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 июня 2012. Дата постановки к улучшению 23 июня 2012 … Википедия
2PM — Основная информация … Википедия
Хор (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хор (значения). Хор Glee … Википедия
Удалённые сетевые атаки — Удалённая сетевая атака информационное разрушающее воздействие на распределённую вычислительную систему (ВС), осуществляемое программно по каналам связи. Содержание 1 Введение 2 Классификация атак … Википедия
Международный юношеский конкурс имени П.И.Чайковского — Конкурс имени П.И.Чайковского крупнейший профессиональный конкурс для юных музыкантов (до 17 лет), который проводится по специальностям фортепиано , скрипка и виолончель . Конкурс проводится в разных странах, что создает уникальную возможность… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лотнер, Тэйлор — Тэйлор Лотнер Taylor Lautner Тэйлор Лотнер … Википедия